Viljama Šekspīra citāti - skaistums + cilvēka dzīves traģēdija

Gandrīz nekas nav teikts par Šekspīra darbiem. Viņš tiek plaši uzskatīts par lielāko rakstnieku angļu valodas vēsturē, un viņa ietekme ir acīmredzama uz jebko, sākot no teātra līdz literatūrai un no filmām līdz pašai angļu valodai. Viņa vārdi ir pilni ar gudrību, lai palīdzētu cilvēcei dzīvot apzinātāku un labāku dzīvi. Ļoti detalizētu Viljama Šekspīra biogrāfiju var atrast vietnē Wikipedia.

Šī ir Viljama Šekspīra citātu kolekcija, kas tika iekļauta daudzās viņa lugās un burtiski mainīja veidu, kā mēs šodien uztveram pasauli un cilvēku pieredzi.

ads_b

Saturs

1 Īsi Viljama Šekspīra citāti
2 Gudrība un dzīve Viljama Šekspīra citāti
3 Šekspīra mīlestības citāti
4 slaveni Viljama Šekspīra citāti
5 Viljama Šekspīra iedvesmojoši citāti
6 smieklīgi Viljama Šekspīra citāti
7 garie Viljama Šekspīra citāti
8 Viljama Šekspīra citāti par attēliem

Īsi Viljama Šekspīra citāti

Klausieties daudzus, runājiet ar dažiem. Hamlets
Vīrieši kādreiz ir sava likteņa saimnieki. Vaina, dārgais Brūt, nav mūsu zvaigznēs, bet gan mūsos pašos, ka esam apakšnieki. Jūlijs Cēzars
Jo viņai bija acis un viņa izvēlējās mani. Otello

Aizdomas vienmēr vajā vainīgo prātu.
Sargieties no marta priekšrocībām. Jūlijs Cēzars
Dusmās vīrieši streiko tos, kas viņiem vēlas labāko. Otello
Var smaidīt, smaidīt un būt nelietis. Hamlets

Esi patiess pret sevi. Viljams Šekspīrs.

Neprātīgums lielajos nedrīkst palikt bez uzmanības. Hamlets
Tas galvenokārt: esi patiess pret sevi. Hamlets
Cik tālu tā mazā svece met savus starus! Tā mirdz labs darbs nogurušajā pasaulē.
Daži piedzimst lieliski, citi sasniedz diženumu. Divpadsmitā nakts
Uz mani attiecas vecs teiciens: jūs nevarat zaudēt spēli, ja nespēlējat spēli.
Sirdsapziņa mūs visus dara gļēvus. Hamlets
Gudri un lēni; tie paklūp, kas skrien ātri.

Man nav pienākums tevi iepriecināt ar savām atbildēm. Venēcijas tirgotājs
Ak, iemāci man, kā man vajadzētu aizmirst domāt. Romeo un Džuljeta

Dusmās vīrieši streiko tos, kas viņiem vēlas labāko. Viljams Šekspīrs

Saldumi saldajam. Hamlets
Kad nāk bēdas, tās nāk nevis atsevišķi spiegi. Bet bataljonos! Hamlets
Vārdi, vārdi, vārdi. Hamlets
Tik gudrs, tik jauns, viņi saka, nekad nedzīvo ilgi. Ričards III
Daži Cupid nogalina ar bultām, daži ar lamatām.
Šķiršanās ir tik saldas bēdas, ka es saku ar labunakti līdz rītdienai.
Es nemīlu neko pasaulē tik labi kā jūs - vai tas nav dīvaini? Daudz trokšņa par neko
Šiem vardarbīgajiem priekiem ir vardarbīgi beigas. Romeo un Džuljeta
Ja esam patiesi pret sevi, mēs nevaram būt nepatiesi nevienam. Hamlets
Labāk trīs stundas par agru, nekā minūti par vēlu. Vindzoras laimīgās sievas

Nav nekā laba vai slikta, bet domāšana to padara par tādu. Viljams Šekspīrs - Hamlets

Gudrība un dzīve Viljama Šekspīra citāti

Nav nekā laba vai slikta, bet domāšana to padara par tādu. Hamlets
Mūsu šaubas ir nodevējas,
un liek mums zaudēt to labo, ko mēs bieži varētu uzvarēt,
baidoties mēģināt.
Pasākums pasākumam
Kad mēs piedzimstam, mēs raudam, ka esam nonākuši šajā lielajā muļķu stadijā. Karalis Līrs
Laika gaitā mēs ienīstam to, no kā mēs bieži baidāmies. Antonijs un Kleopatra

Gaidīšana ir visu sirdssāpju sakne.
Man jābūt nežēlīgam, lai tikai būtu laipns; Tā sākas sliktais, un sliktāk paliek aiz muguras. Hamlets
Elle ir tukša, un visi velni ir šeit. Vētra
Mēs esam tādas lietas, par kurām tiek radīti sapņi, un mūsu mazo dzīvi noapaļo miegs. Vētra
Muļķis domā, ka ir gudrs, bet gudrais zina, ka viņš ir muļķis. Tā, kā jums patīk
Mīliet visus, uzticieties dažiem, nedariet nevienam sliktu. Viss ir labs, kas labi beidzas
Vaina, dārgais Brūt, nav mūsu zvaigznēs, bet gan mūsos pašos. Jūlijs Cēzars
Tas galvenokārt: esi patiess pret sevi,
Un tam jāseko kā nakts dienai,
Tad tu nevari būt nepatiess nevienam cilvēkam.
Hamlets
Visa pasaule ir skatuve,
Un visi vīrieši un sievietes ir tikai spēlētāji;
Viņiem ir savas izejas un ieejas;
Un viens cilvēks savā laikā spēlē daudzas lomas,
Viņa darbības ir septiņu vecumu.
Tā, kā jums patīk
Gļēvuļi mirst daudzas reizes pirms savas nāves;
Drošsirdīgie nekad nejūt nāvi, bet vienreiz.
No visiem brīnumiem, ko vēl esmu dzirdējis,
Man šķiet visdīvainākais, ka vīriešiem ir jābaidās;
Redzot šo nāvi, vajadzīgās beigas,
Nāks, kad pienāks.
Jūlijs Cēzars

Īsums ir asprātības dvēsele. Hamlets
Mēs zinām, kas mēs esam, bet ne to, kas mēs varam būt.

Ja mūzika ir mīlestības ēdiens, spēlējiet tālāk. Viljams Šekspīrs – Divpadsmitā nakts

Būt vai nebūt: tāds ir jautājums:
Vai cēlāk prātā ir ciest
Nežēlīgās laimes stropes un bultas,
Vai arī ņemt ieročus pret nelaimju jūru,
Un pretoties viņiem? Nomirt: gulēt;
Vairāk ne; un miegā pateikt, ka beigsim
Sirds sāpes un tūkstoš dabas satricinājumiem
Šī miesa ir mantiniece, tā ir pilnība
Dievbijīgi, lai tiktu vēlēts. Nomirt, gulēt;
Gulēt: iespējams sapņot: ak, tur ir berzēt;
Jo šajā nāves miegā var nākt kādi sapņi
Kad mēs esam samaisījuši šo mirstīgo spoli,
Jāiedod mums pauze: tur ir cieņa
Tas padara tik ilgu mūžu postu;
Jo kurš gan panes laika pātagas un nicinājumus,
Apspiedējs kļūdās, lepns ir apkaunojošs,
Noniecinātas mīlestības sāpes, likuma kavēšanās,
Biroja nekaunība un atspēkojumi
Šie pacietīgie necienīgo nopelni ir,
Kad viņš pats varētu savu klusumu darīt
Ar pliku bodkinu? kurš fardels panes,
Kurnēt un svīst zem nogurušās dzīves,
Bet tās bailes no kaut kā pēc nāves,
Neatklātā valsts, no kuras dzimusi
Neviens ceļotājs neatgriežas, neizprot gribu
Un liek mums drīzāk panest tās kaites, kas mums ir
Vai lidot pie citiem, par kuriem mēs nezinām?
Tādējādi sirdsapziņa mūs visus padara gļēvus;
Un līdz ar to izšķirtspējas dzimtā nokrāsa
Ir slims ar bālo domu gājienu,
Un uzņēmumi ar lielu dziļumu un momentu
Šajā sakarā viņu straumes kļūst nepareizas,
Un pazaudējiet darbības nosaukumu. – Mīksti jūs tagad!
Godīgā Ofēlija! Nimfa, tavā orizonā
Atceries visus manus grēkus!
Hamlets

Mēs esam tādi, kā sapņi ir traki, un mūsu mazo dzīvi noapaļo miegs. Viljams Šekspīrs - Vētra

Galaxy Photo by Endijs Holmss

Netērējiet savu mīlestību kādam, kurš to nevērtē. Romeo un Džuljeta
Debesīs un Zemē ir vairāk lietu, Horatio, nekā sapņojat jūsu filozofijā. Hamlets

Dzīve… ir pasaka
Stāsta idiots, pilns skaņas un dusmas,
Neko neapzīmējot.
Makbets
Velns savam mērķim var citēt Rakstus. Venēcijas tirgotājs
Mīlētājiem un vājprātīgajiem ir tik kūsājošas smadzenes
Tādas veidojošas fantāzijas, ka aptver
Vairāk nekā foršs saprāts, ko jebkad var aptvert.
Jāņu nakts sapnis

Mīlestība izskatās nevis ar acīm, bet ar prātu. Viljams Šekspīrs

Fona foto autors Konors Velss

Šekspīra mīlestības citāti

Jo nekad nav bijis tik bēdu stāsts kā šis par Džuljetu un viņas Romeo.
Patiesas mīlestības gaita nekad nebija gluda. Jāņu nakts sapnis

Mūzikas revolūcija — slaveni un citi citāti par mūziku
Mīlestība ir dūmi, ko rada nopūtu dūmi. Romeo un Džuljeta
Ja mūzika ir mīlestības ēdiens, spēlējiet tālāk,
Dodiet man to lieko; šī sērfošana,
Apetīte var pasliktināties un tā nomirt.
Divpadsmitā nakts
Man patika Ofēlija. Četrdesmit tūkstoši brāļu ar visu savu mīlestības daudzumu nevarēja sastādīt manu summu. Hamlets
Vai mana sirds mīlēja līdz šim? zvēr, redzi! Jo es nebiju redzējusi patiesu skaistumu līdz šai naktij. Romeo un Džuljeta

Mīlestība izskatās nevis ar acīm, bet ar prātu, un tāpēc spārnotais Cupid ir krāsots akls. Jāņu nakts sapnis
Nāc, maiga nakts; nāc, mīļā, melnbrūnā nakts;
Dod man manu Romeo; un kad es nomiršu,
Ņem viņu un izgriez mazās zvaigznītēs,
Un viņš padarīs debesu seju tik skaistu
Ka visa pasaule iemīlēs nakti…
Romeo un Džuljeta
Vai tu šaubies, ka zvaigznes ir uguns;
Šaubas, ka saule kustas;
Šaubos par patiesību, ka esi melis;
Bet nekad nešaubieties, ka es mīlu.
Hamlets

Dusmās vīrieši streiko tos, kas viņiem vēlas labāko. Viljams Šekspīrs

Vairāk iedvesmojošu citātu no Brilliant Minds:

Alberta Einšteina iedvesmojošākie citāti

Citāti par izglītību

Īsi un jēgpilni dzīves citāti

Ak, iemāci man, kā man vajadzētu aizmirst domāt. Viljams Šekspīrs - Romeo un Džuljeta

Kad viņš mirs,
Ņem viņu un izgriez mazās zvaigznītēs,
Un viņš padarīs debesu seju tik skaistu
Ka visa pasaule būs iemīlējusies naktī
Un nepielūdziet spožo sauli.
Romeo un Džuljeta
Mana bagātība ir bezgalīga kā jūra,
Mana mīlestība tikpat dziļa; jo vairāk es tev dodu,
Jo vairāk man ir, jo abi ir bezgalīgi.
Romeo un Džuljeta

Mana vienīgā mīlestība radās no mana vienīgā naida!
Pārāk agri redzēts nezināmais, un zināms par vēlu!
Man tā ir brīnišķīga mīlestības dzimšana,
Ka man jāmīl riebīgs ienaidnieks.
Tādējādi ar skūpstu es mirstu. Romeo un Džuljeta
16 Lao Tzu citāti par dzīvi
Mīlestība ir smaga un viegla, gaiša un tumša, karsta un auksta, slima un vesela, aizmigusi un nomodā - viss, izņemot to, kas tas ir! Romeo un Džuljeta
Ak, Romeo, Romeo, kāpēc tu esi Romeo?
Liec, ka tavs tēvs atsaka tavu vārdu, tu pats neesi, tu neesi montegue, kas ir montegu? ne roku, ne kāju, ne kādu citu daļu
kas pieder vīrietim
Kas ir vārdā?
Tas, ko mēs saucam par rozi jebkurā citā vārdā, smaržotu tik saldi,
Tātad Romeo, ja viņš nebūtu saukts par Romeo, saglabātu tik dārgu pilnību, par kuru viņš ir parādā bez šī titula,
Romeo, vai tavs vārds ir!
Un šim vārdam, kas nav daļa no tevis, ņem visu pats.
Ļaujiet man nepiekrist patiesu prātu laulībām
Atzīstiet šķēršļus. Mīlestība nav mīlestība
Kas mainās, kad tiek konstatētas izmaiņas,
Vai izliecas ar noņemšanas līdzekli, lai noņemtu.
O nē, tā ir vienmēr fiksēta zīme
Tas izskatās uz vētrām un nekad netiek satricināts;
Tā ir zvaigzne uz katras zizli zvana barkas,
Kura vērtība nav zināma, lai gan tiek ņemts viņa augums.
Mīlestība nav laika muļķe, kaut arī sārtas lūpas un vaigi
Viņa locīšanas sirpja kompass nāk;
Mīlestība nemainās ar viņa īsajām stundām un nedēļām,
Bet iztur pat līdz nolemtības robežai.
Ja tā ir kļūda un man tas ir pierādīts,
Es nekad neesmu rakstījis, un neviens vīrietis nekad nav mīlējis.
Soneti
Vai man tevi salīdzināt ar vasaras dienu?
Tu esi jaukāks un mērenāks:
Spēcīgi vēji satricina maija mīļos pumpurus,
Un vasaras nomas līgumam ir pārāk īss datums:
Reizēm pārāk karsti spīd debesu acs,
Un pārāk bieži viņa zeltainā sejas krāsa kļūst blāva:
Un katrs gadatirgus no gadatirgus dažreiz pazūd,
Nejauši vai dabas mainot kursu untrimm’d;
Līdz tavai mūžīgajai vasarai neizgaisīs,
Tāpat nezaudējiet to, kas jums ir parādā;
Nāvei arī nebūs lielīties, klejot viņa ēnā,
Mūžīgajā rindā uz laiku tu aug:
Kamēr vīrieši var elpot vai acis var redzēt,
Lai dzīvo šis un tas tev dod dzīvību.
Soneti
Mīlestība nav mīlestība
Kas mainās, kad tiek konstatētas izmaiņas,
Vai izliecas ar noņemšanas līdzekli, lai noņemtu.
O nē, tā ir vienmēr fiksēta zīme
Tas izskatās uz vētrām un nekad netiek satricināts;
Tā ir zvaigzne katrai zizli zvana,
Kura vērtība nav zināma, lai gan tiek ņemts vērā viņa augums.
Soneti
Paskaties, kā viņa piespiež vaigu uz rokas.
Ak, kaut es būtu cimds uz šīs rokas
Lai es varētu pieskarties tam vaigam!
Romeo un Džuljeta
Tu esi mīļākā. Aizņemies Kupidona spārnus
un planēt kopā ar tiem virs kopējās robežas.
Romeo un Džuljeta
Es lūdzu tevi, nemīli mani, jo es esmu viltīgāks par vīnā dotiem solījumiem. Tā, kā jums patīk

Mūsu šaubas ir nodevējas un liek mums zaudēt to labo, ko mēs bieži varam iegūt, baidoties mēģināt. Viljams Šekspīrs

Viljama Šekspīra slavenie citāti

Ar prieku un smiekliem ļaujiet nākt vecām grumbām.
Ar manu īkšķu dūrienu,
Šajā ceļā sanāk kaut kas ļauns.
Makbets
Šiem vardarbīgajiem priekiem ir vardarbīgi beigas
Un viņu triumfā mirst kā uguns un pulveris
Kurus, skūpstoties, patērē
Romeo un Džuljeta
Zvaigznes, paslēp savas ugunis; Lai gaisma neredz manas melnās un dziļās vēlmes. Makbets
Rumi citāti, lai palīdzētu jums izbaudīt dzīvi
Bet, mīksts! kāda gaisma aiz loga saplīst?
Tie ir austrumi, un Džuljeta ir saule. Romeo un Džuljeta
Ar labu nakti, ar labu nakti! Atvadīšanās ir tik saldas bēdas,
Es saku ar labu nakti līdz rītdienai.
Viss, kas mirdz, nav zelts;
Bieži esat dzirdējuši, ka teikts:
Daudzi cilvēki savu dzīvi ir pārdevuši
Bet mana ārpuse, ko redzēt:
Apzeltītās kapenes apņem tārpi.
Venēcijas tirgotājs
Lai arī tas ir neprāts, tomēr nav metodes. Hamlets
Kaut kas ir sapuvis Dānijas štatā. Hamlets
Raudāt nozīmē mazināt skumjas.
Izskaties kā nevainīgs zieds,
Bet esi čūska zem tā.
Makbets
Rīt, parīt un rīt,
Ložņā šajā sīkajā tempā no dienas uz dienu,
Līdz ierakstītā laika pēdējai zilbei;
Un visas mūsu vakardienas ir gaišas muļķes
Ceļš uz putekļainu nāvi. Ārā, ārā, īsa svece!
Dzīve ir tikai staigājoša ēna, nabadzīgs spēlētājs,
Tas strāda un satrauc savu stundu uz skatuves,
Un tad vairs nav dzirdams. Tā ir pasaka
Stāsta idiots, pilns skaņas un dusmas,
Neko neapzīmējot.
Makbets

Patiesas mīlestības gaita nekad nebija gluda. Viljams Šekspīrs

Nenopūtieties, dāmas, vairs nenopūšieties,
Vīrieši kādreiz bija krāpnieki,
Viena kāja jūrā un viena krastā,
Vienai lietai nemainīga nekad.
Daudz trokšņa par neko
Nezvēr pie mēness, jo tas pastāvīgi mainās. tad arī tava mīlestība mainītos. Romeo un Džuljeta
Es esmu ebrejs. Vai ebrejam nav acu? Vai jūdam nav rokas, orgāni, izmēri, sajūtas, pieķeršanās, kaislības? baro ar to pašu barību,
ievainots ar tiem pašiem ieročiem, pakļauts tām pašām slimībām,
dziedināt ar tiem pašiem līdzekļiem, sasildīt un atdzesēt ar to pašu ziemu un vasaru, kā kristietis?
Ja tu mūs iedur, vai mēs neasiņojam? Ja
tu mūs kutini, vai mēs nesmejamies? Ja tu mūs saindē, vai mēs nemirstam?
Un, ja jūs mums nodarāt pāri, vai mēs neatriebāmies? Ja mēs pārējā ziņā esam tādi kā jūs, mēs tajā līdzināsimies jums.
Mani vārdi lido uz augšu, manas domas paliek zemāk: Vārdi bez domām nekad neiet uz debesīm. Hamlets
... Kurš gan varētu atturēties,
Tam bija sirds, ko mīlēt, un tajā sirdī
Drosme darīt zināmu mīlestību?
Makbets
Ja mīlestība pret jums ir skarba, esi rupja ar mīlestību. Ieduriet mīlestību pret durstīšanu, un jūs pieveicat mīlestību. Romeo un Džuljeta
Vai tu esi pārliecināts
Ka mēs esam nomodā?
Man liekas
Ka mēs tomēr guļam, sapņojam.
Jāņu nakts sapnis

Viljama Šekspīra iedvesmojoši citāti

Gļēvuļi mirst daudzas reizes pirms savas nāves; drosmīgie nekad nejūt nāvi, bet vienreiz. Jūlijs Cēzars
Neviens mantojums nav tik bagāts kā godīgums. Viss ir labs, kas labi beidzas
Ejiet gudri un lēni. Tie, kas steidzas, paklūp un krīt. Romeo un Džuljeta
Nebaidieties no diženuma. Daži piedzimst lieliski, daži sasniedz diženumu, un citi ir diženumi. Divpadsmitā nakts
Esiet izcils darbos, kā jūs domājāt. Karalis Jānis
Ceļojumu citāti — vāc mirkļus lietu vietā
Paveikto nevar atsaukt. Makbets
Ļaujiet man būt tādam, kāds esmu, un nemēģiniet mani mainīt.
Mana mēle pateiks manas sirds dusmas, pretējā gadījumā mana sirds, kas tās slēpj, salūzīs. Skaņas pieradināšana
Labāk asprātīgs muļķis, nekā neprātīgs prāts. Divpadsmitā nakts
Kāds vīrieša darbs! Cik cēls saprātā! cik bezgalīgi fakultātē! formā, kustībā, cik izteikti un apbrīnojami! darbībā kā eņģelis! satraukumā kā dievam! pasaules skaistums! dzīvnieku paraugs! Un tomēr, kas man ir šī putekļu kvintesence? Hamlets
Vārdi ir viegli, kā vējš; Uzticīgus draugus ir grūti atrast. Kaislīgais svētceļnieks

Paveikto nevar atsaukt. Viljams Šekspīrs. Makbets.

Fotoattēlu autors Ganapathy Kumar

Smieklīgi Viljama Šekspīra citāti

Es jūs izaicinātu uz prātu cīņu, bet es redzu, ka esat neapbruņots!
Jūs runājat bezgalīgi daudz par neko. Venēcijas tirgotājs
Lai arī viņa ir maza, viņa ir sīva! Jāņu nakts sapnis
Kungs, kādi muļķi ir šie mirstīgie!
Man patīk šī vieta, un es varētu tajā tērēt savu laiku.
Henrija Deivida Toro citāti, pēc kuriem dzīvot
Nestrīdieties ar viņu: viņa ir vājprātīga.
Pirmā lieta, ko mēs darām, nogalināsim visus juristus. Karalis Henrijs VI
Es redzu, ka viņš nav tavās labajās grāmatās, ”sacīja sūtnis.
'Nē, un, ja viņš būtu, es sadedzinātu savu bibliotēku.
Daudz trokšņa par neko
Un tomēr, patiesību sakot, saprāts un mīlestība mūsdienās satur nelielu kompāniju. Jāņu nakts sapnis
Es labprātāk dzirdēju, kā mans suns rej uz vārnu, nekā vīrietis zvēr, ka viņš mani mīl. Daudz trokšņa par neko
Vai tu nezini, ka esmu sieviete? kad es domāju, man jārunā. Tā, kā jums patīk
Kam bārda ir vairāk nekā jaunība, un kam bārdas nav, tas ir mazāks par vīrieti. Kas ir vairāk par jaunību, tas nav priekš manis, un kas ir mazāks par vīrieti, es neesmu viņam. Daudz trokšņa par neko
Kad es teicu, ka nomiršu kā vecpuisis, es nedomāju, ka man vajadzētu dzīvot, līdz es apprecēšos.
Kuras no manām sliktajām pusēm tu manī iemīlējies pirmo reizi? Daudz trokšņa par neko
Es vēlos, lai manam zirgam būtu jūsu mēles ātrums. Daudz trokšņa par neko

Vaina, dārgais Brūt, nav mūsu zvaigznēs, bet gan mūsos pašos. Viljams Šekspīrs - Jūlijs Cēzars

Garie Viljama Šekspīra citāti

Mīlētājiem un vājprātīgajiem ir tik kūstošas smadzenes,
Tādas veidojošas fantāzijas, ka aptver
Vairāk nekā foršs saprāts, ko jebkad var aptvert.
Trakais, mīļākais un dzejnieks
Visi iztēles radīti kompakti:
Cilvēks redz vairāk velnu, nekā plašā elle spēj noturēt,
Tas ir, trakais: mīļākais, viss tikpat izmisīgs,
Redz Helēnas skaistumu Ēģiptes uzacī:
Dzejnieka acs smalkā neprātā ripo,
Vai skatiens no debesīm uz zemi, no zemes uz debesīm;
Un kā iztēles ķermeņi
Nezināmo lietu formas, dzejnieka pildspalva
Pārvērš tos formās un nedod neko gaisīgu
Vietējā mājvieta un vārds.
Jāņu nakts sapnis
Ak, čūskas sirds paslēpās ar ziedošu seju!
Vai kādreiz pūķis ir turējis tik godīgu alu?
Skaists tirāns, eņģelis, baložu spalvu krauklis, plēsīgs jērs! Noniecināta devinest šova būtība, tieši pretēji
tam, ko tu taisni uzskati – Sasodīts svētais, godājams nelietis!
Romeo un Džuljeta
Būt vai nebūt: tāds ir jautājums:
Vai cēlāk prātā ir ciest
Nežēlīgās laimes stropes un bultas,
Vai arī ņemt ieročus pret nelaimju jūru,
Un pretoties viņiem? Nomirt: gulēt;
Vairāk ne; un ar miegu teikt, ka mēs beidzam
Sirds sāpes un tūkstoš dabas satricinājumiem
Šī miesa ir mantiniece, tā ir pilnība
Dievbijīgi, lai tiktu vēlēts. Nomirt, gulēt;
Gulēt: iespējams, sapņot: ak, tur ir berzēšana.
Hamlets
Manas saimnieces acis nelīdzinās saulei;
Koraļļi ir daudz sarkanāki nekā viņas lūpas;
Ja sniegs ir balts, kāpēc tad viņas krūtis ir dumjas;
Ja mati ir stieples, viņai uz galvas aug melni vadi.
Esmu redzējis damastētas rozes, sarkanas un baltas,
Bet tādas rozes es viņas vaigos neredzu;
Un dažās smaržās ir vairāk prieka
Nekā elpa, kas smird no manas saimnieces.
Man patīk dzirdēt viņu runājam, tomēr es labi zinu
Šai mūzikai ir daudz patīkamāka skaņa;
Es apliecinu, ka nekad neesmu redzējis dievieti aizejam;
Mana saimniece, kad viņa staigā, staigā pa zemi:
Un tomēr, debesīs, es domāju, ka mana mīlestība ir tik reta
Kā jebkura viņa maldījās ar nepatiesu salīdzinājumu.
Soneti